1
00:00:01,660 --> 00:00:06,220
Fetelor, sunteți sigure că nu vreți să o fac
stai si ajuta la curatenie? Mamă, nu, avem

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,420
ea. Du-te înapoi la hotel și ia niște
dormi.

3
00:00:08,720 --> 00:00:13,560
Bine. Da, înainte ca tata să leșine
podea. Ce vrei sa spui? eu sunt

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,460
nu beat. Oh, nu. Pa, fetelor.

5
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
la revedere. la revedere.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,380
te iubesc. La mulți ani, Bella.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
Mulțumesc, mamă. Să aveți un zbor sigur.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,960
la revedere. la revedere. te iubesc.

9
00:00:26,440 --> 00:00:28,780
E minunat să-i am aici, dar...

10
00:00:29,290 --> 00:00:31,370
Mă face un copil rău să spun că sunt?
ma bucur ca au plecat?

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,550
Da, dar de aceea sunt preferata lor.

12
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
Asta e bine.

13
00:00:36,390 --> 00:00:37,910
Vincent a plecat fără să spună
la revedere?

14
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
Aşa cred.

15
00:00:42,170 --> 00:00:43,170
E ciudat.

16
00:00:43,290 --> 00:00:44,290
Îmi pare rău.

17
00:00:49,310 --> 00:00:50,610
De ce nu am mai făcut asta până acum?

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,410
Pentru că tocmai ne-am cunoscut.

19
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
Anne,

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,570
Am crezut că ești gay.

21
00:00:58,510 --> 00:00:59,590
Cum crede toată lumea asta?

22
00:01:00,130 --> 00:01:05,250
Pentru că ești slabă, ești îngrijită și
ai fundul grozav.

23
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Mulțumesc că m-ai primit.

24
00:01:49,420 --> 00:01:52,460
Nu, mulțumesc că l-ai avut pe Benson.

25
00:01:53,440 --> 00:01:56,080
Mă bucur că am venit. Pun pariu că ești.

26
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
Noapte bună, băieți.

27
00:01:59,220 --> 00:02:00,440
Si data viitoare...

28
00:02:27,020 --> 00:02:28,820
Sunt bucătar și nu mașină de spălat vase.

29
00:02:29,260 --> 00:02:32,280
Și de aceea ar fi trebuit să încui
usa.

30
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
Te simți bine?

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,520
Da, sunt doar obosit.

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Haide, Belle.

33
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Suntem prieteni de prea mult timp.

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,220
Nu mă prostii.

35
00:02:41,900 --> 00:02:45,200
Îți amintești ziua mea de anul trecut?

36
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
Te referi la cea de la iubitul tău
iaht?

37
00:02:48,580 --> 00:02:49,840
Cum as putea sa uit?

38
00:02:50,120 --> 00:02:55,520
Nu ai avut un grup în trei în?
camera mașinilor cu modelul acela de lenjerie intimă?

39
00:02:56,460 --> 00:03:01,240
De fapt, s-a ajuns să fie un doi cu
model de lenjerie intima fierbinte în sala mașinilor.

40
00:03:01,400 --> 00:03:02,440
Oh. Da.

41
00:03:02,720 --> 00:03:05,320
Nu e de mirare că a transformat barca înapoi
portul.

42
00:03:07,460 --> 00:03:09,160
Despre asta este vorba?

43
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Este vorba despre un tip?

44
00:03:11,780 --> 00:03:14,720
Sau lipsa unui tip?

45
00:03:15,160 --> 00:03:20,100
Nu, nu este vorba despre un tip. este doar...
Anul trecut, la această oră, am fost pe o

46
00:03:20,100 --> 00:03:23,900
iaht și eram cu milionari și
modele și eram prins furișându-mă

47
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
de a face sex.

48
00:03:25,739 --> 00:03:32,120
Și apoi anul acesta, deși a fost grozav,
Am urmărit muzical cu mine

49
00:03:32,120 --> 00:03:36,920
parintii. Aşa? Și apoi Regina a fost cea care
a fost prins. E o curvă.

50
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Asta este adevărat.

51
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
Oamenii se schimbă, Belle.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,200
Chiar credeai că viața merge?
să reziste așa pentru totdeauna?

53
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
Cred că pur și simplu nu m-am gândit la asta.

54
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Oh.

55
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Îmi pare rău.

56
00:03:56,430 --> 00:03:58,550
are o criză existențială.

57
00:03:59,230 --> 00:04:02,090
Oh, am avut unul din aia în clasa a treia
iar părinții mei au divorțat.

58
00:04:03,750 --> 00:04:08,590
Nu-mi spune că asta e din cauza asta
noua coperta pentru Life on Top. Omule, eu

59
00:04:08,590 --> 00:04:11,190
jură pe Dumnezeu că o voi lovi în fund dacă tu
vreau ca eu.

60
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Oh, Doamne.

61
00:04:13,490 --> 00:04:18,110
Nu am o criză existențială.
Încerc doar să fac o baie.

62
00:04:18,610 --> 00:04:19,890
Ei bine, voi băieți, cum ar fi, oh.

63
00:04:21,050 --> 00:04:24,310
Băieți, mă lăsați să termin
îmi curăț toată caca? Sophie, vino

64
00:04:25,610 --> 00:04:27,430
își pune la îndoială existența.

65
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
Oh, Doamne.

66
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Oh,

67
00:04:35,890 --> 00:04:38,630
om.

68
00:04:39,770 --> 00:04:42,270
Sophie, porți mereu lenjerie intimă
baia?

69
00:04:42,650 --> 00:04:46,590
Ei bine, nu, dar... Scoate-o, Sophie. Mele
sora.

70
00:04:46,910 --> 00:04:50,890
Suntem goi într-o baie? Adică... Hei,
nu e ca și cum nu am făcut baie

71
00:04:50,890 --> 00:04:51,950
împreună când eram mici.

72
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
În regulă.

73
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
La naiba.

74
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Nicio formă. Da.

75
00:05:08,280 --> 00:05:12,580
Așadar, mama și tata te vorbeau? eu
am crezut că am luat o parte din căldură

76
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
şomeri.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,320
Nu sunt mama și tata. Nu e treaba mea.

78
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Nu sunt băieți.

79
00:05:18,360 --> 00:05:21,580
Sunt doar lucrurile pe care le făceau înainte
eu fericit nu mă mai fac fericit.

80
00:05:22,200 --> 00:05:23,560
Deci de ce nu faci alte lucruri?

81
00:05:24,600 --> 00:05:26,860
Întotdeauna am știut că este atât de ușor, dar...

82
00:05:27,280 --> 00:05:30,220
Sunt model de 10 ani. am
fara educatie.

83
00:05:32,000 --> 00:05:36,260
Și ultima relație reală pe care am avut-o
a durat doar trei luni.

84
00:05:36,840 --> 00:05:40,200
Ei bine, acum sună perfect
timpul să-ți dai seama ce vrei să faci.

85
00:05:40,480 --> 00:05:42,620
De ce? Pentru că sunt la doar doi ani distanță
de la 30?

86
00:05:43,060 --> 00:05:46,040
Nu, pentru că ne ai aici pe toți trei
să te prindă când cazi.

87
00:05:47,360 --> 00:05:53,200
Oh, Doamne. Bine, băieți, m-ați dezbrăcat.
Nu fac îmbrățișări goale.

88
00:06:08,280 --> 00:06:13,980
Mă descurc cu rusul. pot
cu siguranță se ocupă de Avi.

89
00:06:14,780 --> 00:06:18,520
Nu știu.

90
00:06:32,490 --> 00:06:34,070
Nu vei turna asta asupra mea, nu
tu?

91
00:06:34,450 --> 00:06:35,429
Cine ştie?

92
00:06:35,430 --> 00:06:36,430
nu sunt încă tânăr.

93
00:06:36,750 --> 00:06:40,290
În rochia aceea, s-ar putea să mă convingi
de a-mi schimba camera pentru o singură dată.

94
00:06:40,770 --> 00:06:42,350
Ei bine, acum am două oferte de luat în considerare.

95
00:06:43,870 --> 00:06:46,150
Foarte interesant, tu ai ales asta
loc de întâlnire.

96
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
Sex sau bani, totul este doar afaceri
tu, nu, Allie?

97
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
Haide, Sophie.

98
00:06:52,050 --> 00:06:53,970
Tu și cu mine eram mai mult decât sex.

99
00:06:54,610 --> 00:06:55,690
O, așa e.

100
00:06:55,930 --> 00:06:57,710
Am fost și despre hărțuirea sexuală.

101
00:07:00,720 --> 00:07:03,880
Știi, există un miros foarte distinct
pe care un bărbat îl degajă atunci când este în spate

102
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
într-un colț.

103
00:07:06,140 --> 00:07:07,180
Este mirosul de frică.

104
00:07:08,020 --> 00:07:10,280
Și toată colonia din lume
nu puteam acoperi asta.

105
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Relaxați-vă.

106
00:07:13,460 --> 00:07:14,540
Nu am de gând să te raportez.

107
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Oh.

108
00:07:16,720 --> 00:07:18,500
Deci ai decis să accepti oferta mea?

109
00:07:19,640 --> 00:07:21,020
De fapt, am venit aici să-ți spun că nu.

110
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
Serios?

111
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Îmi spui că nu?

112
00:07:27,240 --> 00:07:30,380
Renunți la o sută de mii și a
loc de muncă stabil pe această piață.

113
00:07:30,740 --> 00:07:35,660
Prefer să nu mă gândesc la asta ca la pierderea unui
slujbă Dar îmi redă demnitatea

114
00:07:35,660 --> 00:07:46,320
Iată

115
00:07:46,320 --> 00:07:49,960
un mic sfat la care un jucător de noroc
altul nu face niciodată un pariu că nu ești

116
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
dispus să piardă

117
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
Regele de acoperire al reginei.

118
00:08:05,240 --> 00:08:06,240
Deci cum a mers?

119
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Grozav, de fapt.

120
00:08:10,980 --> 00:08:12,120
L-am refuzat.

121
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Mizele erau prea mari.

122
00:11:57,800 --> 00:11:59,260
Doamne, îmi pare rău. Este un reflex.

123
00:11:59,900 --> 00:12:00,859
De fapt, sunt impresionat.

124
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
Trebuie să fi învățat asta pe cont propriu.

125
00:12:02,740 --> 00:12:06,580
M-am antrenat în fiecare dimineață înainte
tura mea și în fiecare seară după mine

126
00:12:06,580 --> 00:12:08,100
schimbare. Nu-mi spune că nu ai făcut-o
observat.

127
00:12:08,640 --> 00:12:09,359
Ei bine, am.

128
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
Dar te-am studiat mai mult
fund superb decât tehnica ta.

129
00:12:12,400 --> 00:12:14,920
Ei bine, tehnica mea este aproape la fel de perfectă
ca fundul meu.

130
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Nu as spune asta.

131
00:12:18,440 --> 00:12:19,860
Vreau să mă relaxez cu Lena.

132
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Nu ești pregătit.

133
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
Sunt gata.

134
00:12:24,500 --> 00:12:25,920
Dee, vreau să-l configurați.

135
00:12:26,360 --> 00:12:28,100
Uite, vreau doar să mă asigur de asta
esti mai bine pregatit.

136
00:12:28,420 --> 00:12:31,180
Că sunt mai bine pregătit sau că ești tu
mai bine pregatit?

137
00:12:31,960 --> 00:12:35,700
O săptămână, bine? Mai dă-mi unul
săptămâna de antrenament și o voi configura.

138
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Bine.

139
00:12:39,600 --> 00:12:42,920
Acum, ce zici încă o tură înăuntru
dulapul de echipamente?

140
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
Ce zici că îmi faci revanșa?

141
00:12:46,940 --> 00:12:49,020
Atunci poate poți avea o altă rundă
dulapul.

142
00:12:58,730 --> 00:13:00,470
Planul de afaceri este solid.

143
00:13:00,710 --> 00:13:02,530
Nu este nimic în neregulă cu afacerea ta
planul.

144
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
De fapt, este impresionant.

145
00:13:05,310 --> 00:13:09,350
Dar în acest climat, pur și simplu nu putem face
numerele funcționează. Deschiderea unui nou

146
00:13:09,350 --> 00:13:13,250
restaurantul este destul de riscant atunci când
vremurile sunt bune.

147
00:13:13,790 --> 00:13:15,470
Nu poți face nimic?

148
00:13:15,930 --> 00:13:16,930
Îmi pare rău.

149
00:13:17,430 --> 00:13:22,350
Găsește-ți niște investitori privați sau
poate un cosemnatar.

150
00:13:22,830 --> 00:13:24,090
Apoi putem vorbi din nou.

151
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Ei bine, mulțumesc.

152
00:13:45,230 --> 00:13:47,050
Deci ceea ce îmi spui este că asta este?

153
00:13:47,270 --> 00:13:48,330
Nu există restaurant?

154
00:13:49,010 --> 00:13:49,490
Ce

155
00:13:49,490 --> 00:13:57,550
sunt

156
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
vei face?

157
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
Caută investitori, cred.

158
00:14:00,730 --> 00:14:04,050
Doamne, aș vrea să te pot ajuta, Cass. eu
doar că nu am avut un concert mare de ceva vreme.

159
00:14:04,250 --> 00:14:06,030
Știu, Belle. Nu ți-aș cere niciodată.

160
00:14:06,270 --> 00:14:07,270
Vom găsi banii.

161
00:14:07,730 --> 00:14:10,910
Sau poate sunt doar destinat să fiu aici
sub Andre pentru totdeauna.

162
00:14:11,390 --> 00:14:13,150
Ei bine, cel puțin asta îl face pe unul dintre noi.

163
00:14:14,550 --> 00:14:17,570
Deci ce-i cu jartieră în care te-am văzut,
huh?

164
00:14:17,930 --> 00:14:20,570
Da, mă placi. Clipește, continuă
scena in seara asta?

165
00:14:20,990 --> 00:14:22,950
Nu, mă întâlnesc cu familia Parker în 20.

166
00:14:23,230 --> 00:14:27,030
Oh, au fost aici noaptea trecută
și a comandat sufleul. Ar trebui

167
00:14:27,030 --> 00:14:28,740
am... văzut cum ia hrănit-o.

168
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Atât de sexy.

169
00:14:30,840 --> 00:14:32,540
Aproape pornografice, de fapt.

170
00:14:32,980 --> 00:14:34,180
Ai fi fost mândru.

171
00:14:34,460 --> 00:14:35,820
Sunt mândru de ei.

172
00:14:36,820 --> 00:14:38,100
Dar ei iubesc sufleul tău.

173
00:14:38,420 --> 00:14:42,320
Ei bine, sper că Sophie își amintește să lămurească
de data asta din apartamentul tău.

174
00:14:42,920 --> 00:14:46,300
Ei bine, de fapt, vom fi
întâlnire la o suită din Billingsworth

175
00:14:46,660 --> 00:14:47,660
Billingsworth?

176
00:14:47,820 --> 00:14:52,580
Mm -hmm. Au spus că au o întârziere
cadou de ziua mea. habar n-aveam

177
00:14:52,580 --> 00:14:54,400
Parkerii erau atât de eleganti.

178
00:14:54,780 --> 00:14:56,720
Da. Ei bine, ea este o superstar în ea
câmp.

179
00:14:57,060 --> 00:15:00,140
De aceea îi place când tu
să-i maseze sânii?

180
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Probabil.

181
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Ei bine, distrează-te.

182
00:15:04,380 --> 00:15:05,420
am de gând să.

183
00:15:05,660 --> 00:15:06,780
Sunt sigur că faci.

184
00:15:14,680 --> 00:15:16,100
La mulți ani cu întârziere!

185
00:15:17,640 --> 00:15:19,860
Acum este o întorsătură pe care nu am văzut-o venind.

186
00:15:29,569 --> 00:15:30,569
Băiat obraznic.

187
00:15:31,130 --> 00:15:32,450
Trebuie să-ți aștepți rândul.

188
00:15:34,270 --> 00:15:35,710
Vrei să te bat?

189
00:15:36,110 --> 00:15:37,910
Da, vreau să mă bătuți.

190
00:15:38,270 --> 00:15:41,630
Oh da.

191
00:15:42,250 --> 00:15:44,310
Oh, îți place asta, nu?

192
00:15:47,190 --> 00:15:50,130
Mai vrei?

193
00:16:00,140 --> 00:16:01,800
Oh, acum te descurci bine.

194
00:18:28,680 --> 00:18:30,260
pentru mine. Abia așteptam.

195
00:18:31,660 --> 00:18:34,200
Nu ai de ce să-ți ceri scuze.

196
00:18:34,560 --> 00:18:36,820
A fost de fapt frumos să urmăresc un
schimbare.

197
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
Îți place să privești?

198
00:18:38,560 --> 00:18:43,480
Poate data viitoare... De fapt, cred
este timpul să trecem mai departe.

199
00:18:43,900 --> 00:18:48,740
Poate data viitoare vrei să încerci altul
tip. Sau poate o altă fată. Eu nu

200
00:18:48,740 --> 00:18:49,760
cred că asistenta bună s-ar supăra.

201
00:18:50,920 --> 00:18:52,840
Adică să treci mai departe unul de celălalt.

202
00:18:54,640 --> 00:18:55,840
m-am bucurat...

203
00:18:56,060 --> 00:19:01,440
Fiecare secundă pe care am petrecut-o cu voi, băieți,
dar nu mai ai nevoie de mine.

204
00:19:02,280 --> 00:19:04,640
Și trebuie să-mi dau seama ce este asta
am nevoie.

205
00:19:05,320 --> 00:19:07,560
Te despărți de noi?

206
00:19:08,060 --> 00:19:10,340
În cel mai afectuos mod posibil.

207
00:19:12,100 --> 00:19:18,360
Există ceva ce putem spune pentru a schimba
mintea ta?

208
00:19:23,590 --> 00:19:26,750
Ai făcut atât de multe pentru noi, Bella. Cum
te putem rambursa vreodata?

209
00:19:27,090 --> 00:19:28,510
Plăcerea a fost toată a mea.

210
00:19:28,770 --> 00:19:29,770
Literalmente.

211
00:19:31,310 --> 00:19:35,050
Dacă există ceva pentru care putem face vreodată
tu, Bella, orice, doar întreabă, bine?

212
00:19:38,650 --> 00:19:42,010
Ei bine, de fapt, există ceva.

213
00:19:42,890 --> 00:19:44,970
Oh, sunt un geniu.

214
00:19:45,690 --> 00:19:48,630
Ai luat unul dintre acele IQ online?
teste din nou?

215
00:19:49,150 --> 00:19:50,150
Nu.

216
00:19:51,030 --> 00:19:52,530
Dar ți-am adus restaurantul.

217
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Serios? Cum?

218
00:19:54,940 --> 00:19:57,700
Le-am spus lui Parker despre asta și ei
doresc să investească.

219
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
Ce?

220
00:20:00,160 --> 00:20:02,480
Nu, nu... Da.

221
00:20:04,020 --> 00:20:05,380
Cum sa întâmplat asta?

222
00:20:05,680 --> 00:20:10,400
Ei bine, o încheiam cu ei și
m-au întrebat dacă există ceva ei

223
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
ar putea face pentru mine.

224
00:20:11,660 --> 00:20:13,380
Te-ai despărțit de ei?

225
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Ai avut dreptate.

226
00:20:15,180 --> 00:20:18,620
E timpul să cresc mare și asta
înseamnă a scăpa de cârjele mele.

227
00:20:20,320 --> 00:20:21,560
Ei bine, la dracu.

228
00:20:22,630 --> 00:20:27,790
Cred că dacă s-au oferit să investească în mine
restaurant, nu ar accepta asta

229
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
prost.

230
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Nu.

231
00:20:30,510 --> 00:20:36,310
Îți plac sufleul și ideea de
având statut VIP cu cel mai sexy bucătar

232
00:20:36,310 --> 00:20:37,209
în New York.

233
00:20:37,210 --> 00:20:43,950
Dar dacă eșuează? Adică, sunt
prietenii tăi. Nu va eșua.

234
00:20:44,370 --> 00:20:45,490
Va fi grozav.

235
00:20:53,770 --> 00:20:56,050
Și o despărțire și pentru noi, nu-i așa?

236
00:20:57,170 --> 00:20:59,290
Ești cel mai bun prieten al meu în general
lume.

237
00:20:59,810 --> 00:21:01,810
Mă cunoști mai bine decât mă cunosc eu însumi.

238
00:21:02,510 --> 00:21:05,370
Și nu mi-aș lua niciodată rămas bun de la tine.

239
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
Dar la noi?

240
00:21:11,970 --> 00:21:13,030
Oricare ar fi noi.

241
00:21:21,900 --> 00:21:26,840
Cred că am simțit că am primit
tot ce aveam nevoie de la tine și

242
00:21:26,840 --> 00:21:29,500
alți oameni la întâmplare cu care m-am legat.

243
00:21:30,660 --> 00:21:35,000
Pur și simplu nu am văzut rostul să obțin
investit într-o nouă relație.

244
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Știu.

245
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Și ne doare pe amândoi.

246
00:21:40,860 --> 00:21:43,980
Adică, cine e ultimul tip pe care tu
ieșit, Joe?

247
00:21:45,020 --> 00:21:46,560
De cât timp a fost asta?

248
00:21:47,180 --> 00:21:48,360
Acum opt ani.

249
00:21:49,380 --> 00:21:50,500
Când m-ai cunoscut.

250
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Vreau să ai lucrul adevărat, Cass.

251
00:21:56,600 --> 00:21:58,420
Și o vreau și pentru mine.

252
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
Bine?

253
00:22:06,660 --> 00:22:08,960
Te iubesc, Belle.

254
00:22:09,480 --> 00:22:10,560
Te iubesc, Cass.

255
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
Și nu este la revedere.

256
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
Este doar ceva diferit.

257
00:22:37,460 --> 00:22:38,540
Ne revedem curând, bine?

258
00:23:17,770 --> 00:23:18,890
Cecile. Hi.

259
00:23:20,870 --> 00:23:22,490
Acesta este timpul?

260
00:23:23,390 --> 00:23:27,370
Oh, nu. De fapt, eram pe cale să o fac
deschide o sticlă de șampanie.

261
00:23:37,590 --> 00:23:38,770
Ce sărbătorim?

262
00:23:41,650 --> 00:23:46,130
E puțin devreme, dar... Noul meu
restaurant.

263
00:23:47,070 --> 00:23:48,470
Pleci de la Café du Lys?

264
00:23:50,090 --> 00:23:54,550
Este fantastic, dar când am făcut asta
se intampla?

265
00:23:55,190 --> 00:24:02,030
M-am gândit la asta de ceva vreme,
dar... Cel mai bun prieten al meu va fi

266
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
ajuta sa se intample.

267
00:24:04,150 --> 00:24:06,050
Sună ca o prietenă foarte bună.

268
00:24:06,790 --> 00:24:12,050
Ea... Ai angajat încă un maitre?

269
00:24:15,200 --> 00:24:16,760
Nici măcar nu am găsit încă spațiu.

270
00:24:18,440 --> 00:24:21,640
Ei bine, sunt disponibil dacă ești
interesat.

271
00:24:23,260 --> 00:24:27,020
De ce am senzația că nu ești
doar audiție pentru un loc de muncă?

272
00:24:28,040 --> 00:24:30,520
Cred că asta ne face canapeaua de casting
apoi.

273
00:24:34,080 --> 00:24:40,120
Uite, tocmai am ieșit din ceva cu adevărat
special și nu sunt în măsură să o fac

274
00:24:40,120 --> 00:24:43,160
începe ceva nou. Nu conduc niciunul
furgonete de mutare.

275
00:25:32,620 --> 00:25:35,420
Multumesc.

276
00:26:57,399 --> 00:27:00,200
Multumesc.